한글이라니.... 하아 왠지 번역이 어설퍼서 먼소린지 더 모르겠다는....